1 00:00:06,000 --> 00:00:11,000 العنوان **** مشفرة بواسطة جالوسيان **** 2 00:00:11,325 --> 00:00:14,325 للحصول على رموز أخرى عالية الجودة، قم بزيارة: 3 00:00:14,350 --> 00:00:16,350 http://kickass.to/user/Jalucian/ 4 00:00:16,675 --> 00:00:20,675 أو http://thepiratebay.sx/user/jalucian/ 5 00:02:43,240 --> 00:02:46,280 مهلا، انظر! إنه الرئيس! 6 00:02:47,080 --> 00:02:49,640 والبابا! 7 00:03:03,000 --> 00:03:07,200 يا إلهي! ينظر! انها عمال البريد الساخطين. 8 00:03:24,320 --> 00:03:27,600 انتظر دقيقة! أعطني طفلي مرة أخرى! 9 00:03:34,320 --> 00:03:36,920 - هل أنت بخير؟ - أنا مبللة. 10 00:03:37,120 --> 00:03:39,320 - سأحضر بودرة التلك. - ليس هذا. 11 00:03:39,520 --> 00:03:42,640 كان لدي كابوس. الجريمة في كل مكان حولي، لم أستطع إيقافها. 12 00:03:42,800 --> 00:03:46,040 - فرانك، كان مجرد حلم. - أنت على حق. 13 00:03:46,200 --> 00:03:50,360 كل ما أحتاجه هو راحة ليلة سعيدة. غدا كل شيء سيكون على ما يرام. 14 00:07:02,200 --> 00:07:05,720 كيف حال ابني الصغير؟ الحصول على طول موافق، حبيبتي؟ 15 00:07:05,920 --> 00:07:10,880 وكذلك علبة من جنسين مختلفين في السجن. لا أعرف إذا كان بإمكاني تحمل ذلك لفترة أطول. 16 00:07:11,040 --> 00:07:13,440 - كيف حال تانيا؟ - تانيا هي نفسها. 17 00:07:13,600 --> 00:07:17,200 بشرة حليبية وكريمية، نفخ الشفاه الحمراء والأرداف الثابتة ، 18 00:07:17,360 --> 00:07:20,240 ثديين واسعين، آذان ستحبينها أن تدخل لسانك في... 19 00:07:20,400 --> 00:07:23,960 - سأصاب بتشنجات الرجل إذا واصلت هذا. - آسف. 20 00:07:24,120 --> 00:07:26,400 هناك شخص ما هنا لرؤيتك. 21 00:07:31,200 --> 00:07:32,720 بابشمير! 22 00:07:33,760 --> 00:07:39,960 - شعبي مستاء جدا. - بالطبع، إنهم إرهابيون عرب. 23 00:07:40,160 --> 00:07:43,000 من المفترض أن تكون كذلك أفضل مهاجم إرهابي في العالم. 24 00:07:43,160 --> 00:07:47,360 - محطات القطار والمباني الحكومية. - الدمار في جنوب فلوريدا. 25 00:07:47,520 --> 00:07:51,160 - كان ذلك إعصار أندرو. - وهذا ما قالوه للجمهور. 26 00:07:51,360 --> 00:07:56,160 أردنا إحراج الولايات المتحدة. لقد جعلتم الشرطة تبدو كأبطال. 27 00:07:56,320 --> 00:08:00,120 أخبرتك. وظيفة من الدرجة الأولى سيكلف خمسة ملايين. 28 00:08:00,320 --> 00:08:02,560 إذا كنت ترغب في رفع السعر، 29 00:08:02,720 --> 00:08:07,320 لقد حصلت على هدف من شأنه أن يجعل قاعة المدينة تبدو وكأنها علف الدجاج. 30 00:08:09,600 --> 00:08:13,920 هدف كبير. لماذا يجب أن يكون أي شيء مختلفا؟ 31 00:08:14,080 --> 00:08:16,120 لأن خمسة ملايين دولار تشتري لي! 32 00:08:17,360 --> 00:08:19,080 أنا أخرج من هنا. 33 00:08:19,240 --> 00:08:24,480 إذا فشلت هذه المرة، سيد ديلون، شعبي لن يكون متسامحا جدا. 34 00:08:25,280 --> 00:08:28,440 يفشل؟ أرني رجلاً واحدًا من يستطيع أن يمنعني. 35 00:09:03,040 --> 00:09:08,200 <ط> انتبه للمتسوقين، تأكد من التحقق من منتجاتنا الخاصة على المناشف الورقية. 36 00:09:10,760 --> 00:09:12,440 هذا الممر السابع. 37 00:09:17,520 --> 00:09:19,400 مهلا! 38 00:09:20,520 --> 00:09:24,160 - أعطها لي! - حقيبتي! شخص ما يساعدني! 39 00:09:24,320 --> 00:09:27,000 - اتركي المحفظة يا سيدة! - ساعدني! 40 00:09:28,640 --> 00:09:33,640 لأنه زميل جيد جولي، لأنه زميل جيد جولي... 41 00:09:34,640 --> 00:09:37,840 .. وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره. 42 00:09:40,840 --> 00:09:45,960 حسنًا، لقد أطلقنا النار على الكثير من الأشخاص معًا. لقد كان رائعا. 43 00:09:46,120 --> 00:09:52,120 اليوم أتقاعد. إذا قمت بأي إطلاق نار الآن، يجب أن يكون في منزلي. 44 00:09:52,280 --> 00:09:57,560 نأمل أن يكون دخيلاً وليس كذلك صهر كما هو الحال في حفلة توديع العزوبية الخاصة بي. 45 00:09:57,760 --> 00:10:01,400 (إد)، أعطيك بندقيتي رسميًا... 46 00:10:03,440 --> 00:10:06,720 ...وشارتي. 47 00:10:09,160 --> 00:10:15,320 و... جين وأنا أود ذلك للاحتفاظ بالأصفاد كتذكار. 48 00:10:18,280 --> 00:10:24,240 ابتهج، إد. هذا ليس وداعا. هذا مجرد "لن أراك مرة أخرى أبدًا". 49 00:10:27,920 --> 00:10:31,320 - شخص ما يساعدني! - ابتعد عن طريقي! 50 00:10:31,520 --> 00:10:35,400 - هو - هي. دريبين! صريح! ألم ترى ذلك؟ - ماذا؟ أوه... 51 00:10:35,560 --> 00:10:38,880 نعم، فضلات القطط. حقيبتين بدولار واحد. عظيم! 52 00:10:39,040 --> 00:10:43,440 <ط> النظام. هيئة المحلفين سوف تتجاهل ذلك البيان الأخير. أكمل أيها المستشار. 53 00:10:44,960 --> 00:10:48,920 - النفقة قد حددتها المحكمة. - نعم، ولكن... 54 00:10:49,080 --> 00:10:53,960 لم تدفع النفقة منذ عامين تحدي أمر المحكمة بشكل متكرر. 55 00:10:54,120 --> 00:10:58,160 - أليس هذا صحيحا، السيد كلايتون؟ - لقد فقدت عنوانها. انتقلت مرتين. 56 00:10:58,320 --> 00:11:01,120 لا تكذب علي. أنت تحت القسم. 57 00:11:01,280 --> 00:11:04,800 هل تعلم ما هي عقوبة الحنث باليمين؟ 58 00:11:04,960 --> 00:11:07,960 - سأطلب منك ذلك مرة أخرى. - اعتراض! 59 00:11:08,120 --> 00:11:11,640 حضرة القاضي، أنا... أوه، أوه، جي. 60 00:11:11,800 --> 00:11:15,040 - المحامي يقود الشاهد. - مستدام! 61 00:11:16,840 --> 00:11:19,720 قالت ماما لا قصف عندما تكون في الجلسة. 62 00:11:19,880 --> 00:11:22,280 اقرأ البيان الأخير للنيابة. 63 00:11:22,440 --> 00:11:26,840 "لا تكذب علي يا سيد كلايتون. أنت تحت القسم." أيها الولد الطيب. 64 00:11:27,040 --> 00:11:30,000 "هل تعلم ما هي عقوبة الحنث باليمين؟" 65 00:11:32,200 --> 00:11:33,960 هذا كل ما أملك يا حضرة القاضي. 66 00:11:34,120 --> 00:11:37,440 يمكنك الاستمرار، سيدة سبنسر دريبين. 67 00:11:37,600 --> 00:11:39,800 النيابة تقع. 68 00:11:40,000 --> 00:11:42,800 محامي الدفاع السيدة ديفيز جاكوبس شتاينر لازلو. 69 00:11:42,960 --> 00:11:44,720 لا مزيد من الأسئلة. 70 00:11:44,880 --> 00:11:49,760 سوف تتوقف المحكمة حتى بعد الرضاعة الصباحية. 71 00:11:52,160 --> 00:11:56,120 - يمكننا الفوز بهذا. أستطيع أن أشعر به. - نعم بالطبع. 72 00:11:56,320 --> 00:12:01,040 - تزوجت الرجل الخطأ. - لم أعتقد أن ذلك ممكن. 73 00:12:01,200 --> 00:12:03,840 - أرجو المعذرة؟ - أوه، لا شيء. 74 00:12:04,640 --> 00:12:08,200 لويز، لا يوجد شيء من هذا القبيل كالرجل الخطأ. 75 00:12:08,360 --> 00:12:10,960 عليك فقط أن تعمل على ذلك. 76 00:12:11,120 --> 00:12:14,320 الآن، دعونا نرى. السيد والسيدة دريبين، أليس كذلك؟ 77 00:12:14,920 --> 00:12:20,120 الآن، لقد تزوجتما لمدة ستة أشهر؟ 78 00:12:20,280 --> 00:12:23,440 نعم. نحن نقدر حقا أنت ترانا يا دكتور. 79 00:12:23,600 --> 00:12:25,840 المعالج الأخير لدينا أوصى لك. 80 00:12:26,440 --> 00:12:29,440 نعم، كنت آسف لسماع خبر انتحاره. 81 00:12:29,600 --> 00:12:35,160 يحتاج الزوجان إلى النزول بالقدم اليمنى وعدم الوقوع في اللوم. 82 00:12:35,320 --> 00:12:39,160 - الآن، أي واحد منكم عاجز؟ - من شأنه أن يكون هو. 83 00:12:39,320 --> 00:12:40,640 نعم بالطبع. 84 00:12:40,800 --> 00:12:44,160 - لماذا لا تسأل من هو المتجمد؟ - من شأنه أن يكون هو. 85 00:12:44,320 --> 00:12:47,960 - كيف تعرف؟ - إنه مستاء من كوني امرأة عاملة. 86 00:12:48,120 --> 00:12:51,000 ليس لديه أي فكرة ما تريده المرأة أو تحتاجه. 87 00:12:51,160 --> 00:12:54,680 - أنت غير حساس جدا. - هل هذا هو الشيء الذي يتعلق بمقعد المرحاض؟ 88 00:12:54,880 --> 00:12:59,600 أريد أن أنجب طفلا. في كل مرة نحن نمارس الحب، لديك صداع. 89 00:12:59,760 --> 00:13:02,480 أنا لست قطعة من اللحم. أنا أحاول! 90 00:13:02,640 --> 00:13:06,840 عندي مراهم وغسول وكريمات الكتب، الأشياء التي تهتز... 91 00:13:07,000 --> 00:13:09,120 - فرانك! - ربما يكون خطأك. 92 00:13:09,280 --> 00:13:14,160 هل جربت الملابس الداخلية المثيرة؟ ملابس داخلية لاسي؟ دمية سوداء؟ 93 00:13:14,320 --> 00:13:18,080 - لقد حاولت كل منهم. إنهم لا يعملون. - أوه! 94 00:13:18,240 --> 00:13:20,080 لماذا لا تريد طفلا؟ 95 00:13:20,240 --> 00:13:24,360 ألم أحاول أن أتبنى تلك الفتاة الكورية البالغة من العمر 18 عامًا؟ 96 00:13:24,520 --> 00:13:28,760 جين، فرانك، هذا ما أقترحه. 97 00:13:28,920 --> 00:13:34,560 اجعل هذه الليلة ليلة خاصة. العشاء والنبيذ والموسيقى الرومانسية. 98 00:13:34,720 --> 00:13:39,160 ضع جوني ماتيس على مدار 24 ساعة محطة. فقط كن جين وفرانك. 99 00:13:39,320 --> 00:13:41,240 عشاق! 100 00:13:41,440 --> 00:13:45,400 لم يكن لدينا ليلة من هذا القبيل في وقت طويل. 101 00:13:45,600 --> 00:13:48,520 - ليس معًا. - فرانك! 102 00:13:49,640 --> 00:13:53,080 جين، إنجاب طفل هي مسؤولية كبيرة. 103 00:13:53,280 --> 00:13:56,120 مثل كونك مسؤولاً عن الصرف الصحي في أحد سجون هايتي. 104 00:13:56,280 --> 00:13:58,240 أنا خائفة فقط. 105 00:13:58,400 --> 00:14:01,400 دعونا نجعل هذه الليلة شيئا خاصا. 106 00:14:01,600 --> 00:14:04,400 أوه، العسل، انها مجرد أنني أحبك كثيرا. 107 00:14:04,560 --> 00:14:07,080 عصفور حبيبتي الصغيرة. 108 00:14:07,240 --> 00:14:09,840 جرو wuppy wuvver. 109 00:14:10,000 --> 00:14:12,320 بسكويت حبي الصغير. 110 00:14:12,480 --> 00:14:16,560 - سنوكي ووكومز الصغير الخاص بي. -سيدتي الصغيرة منتفخة بالجبنة. 111 00:14:17,560 --> 00:14:21,560 السيد والسيدة دريبين، من فضلك، أنا مريض السكر. أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن. 112 00:14:23,840 --> 00:14:28,560 - لم أعتقد أبدًا أننا سننتهي بهذه الطريقة. - كيف كنت تعتقد أننا سننتهي؟ 113 00:14:29,760 --> 00:14:34,000 <ط> لا أعرف. بطريقة أخرى. 114 00:14:34,720 --> 00:14:37,360 أوه، جيسون، من فضلك... 115 00:14:37,520 --> 00:14:39,600 بوبي... 116 00:14:40,840 --> 00:14:45,720 - لقد تأذيت من قبل. - علينا أن نحارب هذا الشيء معًا. 117 00:14:48,400 --> 00:14:51,200 إد، نوردبيرج! لقد مضى وقت طويل! 118 00:14:51,360 --> 00:14:54,200 - من الجيد رؤيتك يا صديقي. - تبدو رائعا. 119 00:14:54,360 --> 00:14:58,120 أنا آخذ صف خطوة، وحصلت على سيد الفخذ لعيد الميلاد. 120 00:14:58,280 --> 00:15:00,640 أين أخلاقى؟ ادخل! 121 00:15:01,800 --> 00:15:05,200 - كم هو ساحر! - اجلس، اجلس. 122 00:15:05,360 --> 00:15:10,360 عذر الفوضى. إنه يوم الكي الخاص بي. لقد قمت للتو بتجميد بعض الكعك. 123 00:15:10,520 --> 00:15:13,040 - هل تهتم بواحدة؟ - ليس الآن. 124 00:15:13,200 --> 00:15:15,960 نحن نواجه مشكلة مع التهديد الإرهابي. 125 00:15:16,120 --> 00:15:18,800 - الشرطة متأكدة من أن... - أنا أحب كب كيك. 126 00:15:18,960 --> 00:15:21,760 - تلك القهوة رائحتها رائعة. - أنا أطحن الفول بنفسي. 127 00:15:21,920 --> 00:15:26,800 نحن هنا لأننا نحتاج مساعدتك في شيء ما. 128 00:15:33,640 --> 00:15:36,040 - إنهم رائعون! - تمنيت أن تنال إعجابكم. 129 00:15:36,200 --> 00:15:39,280 مصنوعة من الصفر. سأنهض من قدمي فحسب. 130 00:15:39,440 --> 00:15:44,360 قد يكون لدينا دليل على المشتبه به في محاولة تفجير قاعة المدينة. 131 00:15:44,520 --> 00:15:46,640 تم التقاط هذه من قبل مصور. 132 00:15:46,800 --> 00:15:49,720 - لقد تم استخدامها كتحويل. - لقد قمنا بتكبيرها. 133 00:15:49,880 --> 00:15:54,360 - تبدو مألوفة. - لا يا فرانك، الدبوس. إنها ممرضة. 134 00:15:54,560 --> 00:15:56,280 هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟ 135 00:15:56,440 --> 00:16:02,040 لقد تتبعناها إلى عيادة كارلسون في ميرتلوود. اسمها تانيا بيترز. 136 00:16:02,200 --> 00:16:06,560 - هل تعرفها؟ - ألا تتذكرين أيام السبعينيات؟ 137 00:16:06,720 --> 00:16:08,840 إطلاق النار على الديسكو الكبير. 138 00:16:25,760 --> 00:16:28,520 مهلا، إد. ماذا يحدث يا رجل؟ 139 00:16:28,680 --> 00:16:31,840 لقد افتقدناك الليلة الماضية في حفلة الفوندو. 140 00:16:32,000 --> 00:16:35,800 لا يمكن أن تفعل ذلك. رأيت أهل القرية. إنهم الغاز. 141 00:16:35,960 --> 00:16:38,200 - بعيدًا، أستطيع أن أحفره! - ما هذا؟ 142 00:16:38,360 --> 00:16:40,920 راقصة ديسكو ميتة. 143 00:16:41,120 --> 00:16:45,160 - الخسارة! يا له من بندر العقل. - نعتقد أنه كان مثلث الحب. 144 00:16:45,320 --> 00:16:48,600 هذه هي صديقة المشتبه به تانيا بيترز. 145 00:16:49,360 --> 00:16:51,680 - سيجارة؟ - نعم أنا أعلم. 146 00:16:52,640 --> 00:16:56,520 سنحتاج إلى بيان منك أسفل في المحطة. 147 00:16:56,680 --> 00:17:00,600 - نوردبرج! - قادم أيها الملازم! 148 00:17:09,160 --> 00:17:13,920 أنا أتذكر! كنت واحدا من حالات الاختبار الأولى للمينوكسيدول. 149 00:17:14,080 --> 00:17:17,040 - ماذا؟ - أنا سعيد لأنني يمكن أن يكون من المساعدة. 150 00:17:17,200 --> 00:17:20,200 إذا كنت لا تمانع، لقد حصلت على الردف من لحم الضأن للشواء. 151 00:17:20,360 --> 00:17:23,720 - نحن في حاجة الى معروف. - إنها ليست بهذا الحجم من الردف المشوي. 152 00:17:23,880 --> 00:17:27,920 ليس هذا. نحن بحاجة إليك للذهاب متخفيا في العيادة. 153 00:17:28,080 --> 00:17:32,440 لقد تركت العمل في الشرطة. أنت صفير حتى العنق الخطأ من الغابة. 154 00:17:32,640 --> 00:17:34,840 لن أسأل، لكننا في مأزق. 155 00:17:35,000 --> 00:17:40,640 - ماذا عن هيدجز وأومالي؟ - إنهم في هاواي... معًا. 156 00:17:40,800 --> 00:17:44,160 لا أستطبع. جين وأنا لدينا أمسية خاصة مخطط لها. 157 00:17:44,320 --> 00:17:47,560 سوف يستغرق الأمر بضع ساعات فقط. لا يزال الوقت مناسبًا لإعداد العشاء. 158 00:17:47,720 --> 00:17:50,360 لا أعرف. سأضطر إلى صنع شرائح لحم الخنزير. 159 00:17:50,560 --> 00:17:55,640 فكر في كل الجرائم. لا أحد آمن. كنت ستحمي جين. 160 00:17:55,800 --> 00:17:58,360 كنت ستحمي كل جينات العالم. 161 00:17:58,560 --> 00:18:02,280 - أنت لم تطلق النار على أي شخص منذ 6 أشهر. - هذا صحيح. 162 00:18:02,440 --> 00:18:04,680 من المضحك كيف تفتقد الأشياء الصغيرة. 163 00:18:04,840 --> 00:18:08,640 قد يكون من الجيد أن تشعر بالفولاذ البارد ضد فخذي مرة أخرى. 164 00:18:08,800 --> 00:18:11,160 إثارة المطاردة... أن تكون رجلاً! 165 00:18:12,720 --> 00:18:15,240 بعد طي الغسيل، توجهت إلى العيادة. 166 00:18:15,400 --> 00:18:18,760 تتطلب عمليات الشرطة تمويه مضمون. 167 00:18:18,920 --> 00:18:22,040 لم تكن هذه العملية مختلفة. 168 00:18:23,680 --> 00:18:28,120 لم يكن لدي أي فكرة عما إذا كانت تانيا ستفعل ذلك تعرف علي فارتديت نظارة مزيفة. 169 00:18:28,320 --> 00:18:30,840 لقد قمت بتمشيط شعري بطريقة مختلفة، فقط في حالة. 170 00:18:31,000 --> 00:18:35,480 خططت للدخول ومعرفة المزيد علاقة تانيا بالتفجير 171 00:18:35,640 --> 00:18:37,880 واخرج في أسرع وقت ممكن. 172 00:18:38,040 --> 00:18:43,040 لقد فكرت في تزوير إصابة قديمة في كرة القدم سيفي بالغرض. 173 00:18:43,200 --> 00:18:46,040 - هل يمكنني مساعدتك؟ - أود أن أرى طبيبا. 174 00:18:47,000 --> 00:18:51,160 قم بتسجيل الدخول هنا من فضلك. هل لديك موعد يا سيد؟ 175 00:18:51,320 --> 00:18:53,560 سميث. لا أنا لا. 176 00:18:53,720 --> 00:18:56,600 - ثم خذ رقما. - ستة. 177 00:18:56,800 --> 00:18:59,480 - ماذا؟ - هل ستة مأخوذة؟ 178 00:18:59,640 --> 00:19:02,960 هل يجب أن يكون بين واحد وعشرة؟ 179 00:19:05,400 --> 00:19:09,080 - سيتم الاتصال بك. - شكرًا لك. 180 00:19:15,120 --> 00:19:17,800 السيد سميث؟ 181 00:19:17,960 --> 00:19:21,400 لقد كان لدينا الإلغاء. يمكننا أن نأخذك الآن. دكتور كولزاك؟ 182 00:19:21,560 --> 00:19:24,720 صباح الخير سيد سميث. الحق بهذه الطريقة. 183 00:19:24,880 --> 00:19:30,280 وأنا أقدر رؤيتك لي. أنا متأكد من أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً. 184 00:19:35,760 --> 00:19:41,040 - متى لاحظت المشكلة لأول مرة؟ - في الفناء الخلفي مع عمي. 185 00:19:41,200 --> 00:19:46,040 - في الفناء الخلفي؟ مع عمك؟ - نعم عندما يزور... 186 00:19:46,200 --> 00:19:50,480 …نحب الخروج في الفناء الخلفي ورميها حولها. 187 00:19:50,640 --> 00:19:53,240 ماذا اكتشفت أنت وعمك؟ 188 00:19:53,440 --> 00:19:57,240 لا أستطيع مواكبة له. الألغام تؤلمني، وخاصة على المدى الطويل. 189 00:19:57,440 --> 00:20:03,160 لا يبدو أنني أستطيع تصويب الأمر. ليس لديها أي شعور. إنه نوع من الخدر. 190 00:20:03,360 --> 00:20:05,880 ربما أكون قد انتزعتها كثيرًا، ربما. 191 00:20:09,600 --> 00:20:13,160 - لو شئت... - لماذا؟ 192 00:20:13,320 --> 00:20:16,120 - عدد الحيوانات المنوية . - هنا؟ 193 00:20:16,280 --> 00:20:19,760 إنه ليس بالضبط الفناء الخلفي، لكنها سوف تفعل. 194 00:20:20,440 --> 00:20:22,000 حسنا... 195 00:20:38,040 --> 00:20:42,360 اتبعني، وسنفعل الأوراق اللازمة. 196 00:20:44,640 --> 00:20:49,160 قم بالتوقيع على هذه في الأسفل، واتركهم مع الممرضة. 197 00:20:50,360 --> 00:20:52,280 - بهذه الطريقة، من فضلك. - ماذا؟ 198 00:20:52,480 --> 00:20:54,840 - رقم 17. - مشكلة؟ 199 00:20:55,000 --> 00:20:58,400 - لا. - هذا هو 17. أنت التالي. 200 00:20:58,560 --> 00:21:02,680 - هل التقينا من قبل؟ - إذا عذرتني، فأنا التالي. 201 00:21:07,960 --> 00:21:09,840 سيدي... 202 00:21:10,000 --> 00:21:13,080 سيد سميث، كيف حالنا؟ 203 00:21:14,000 --> 00:21:15,960 لقد كنت مشغولاً، إذا كان هذا ما تقصده. 204 00:21:16,160 --> 00:21:18,960 هل ترغب في شريط فيديو لمساعدتك؟ 205 00:21:19,120 --> 00:21:23,040 هل لديك "الرقصات مع الذئاب"؟ "الصاروخ"؟ "السيدة والصعلوك"؟ 206 00:21:23,200 --> 00:21:26,280 فيلم للكبار. 207 00:21:36,960 --> 00:21:39,080 الشريط كان ممتعا جدا . 208 00:21:39,240 --> 00:21:41,400 اتبعني. 209 00:21:42,040 --> 00:21:44,760 هل لديك "سبارتاكوس"؟ 210 00:22:05,120 --> 00:22:09,680 <ط> صيانة وتنظيف الغرفة 7. صيانة وتنظيف غرفة 7. 211 00:22:09,840 --> 00:22:11,400 الإحصائيات. 212 00:22:16,400 --> 00:22:19,080 - ماذا تفعل؟ - النضارة. 213 00:22:19,240 --> 00:22:23,600 عليك أن تبدو بأفضل حالاتك دائمًا، حتى بنفسك. 214 00:22:23,760 --> 00:22:26,000 هل أنت متأكد من أننا لم نلتق قط؟ 215 00:22:26,160 --> 00:22:29,200 أوه، هنا كأسي. العودة إلى العمل. 216 00:22:31,200 --> 00:22:33,960 سيد سميث، هل أنت بخير هناك؟ 217 00:22:34,120 --> 00:22:36,440 يمكنني الاستفادة من القليل من المساعدة. 218 00:22:37,560 --> 00:22:41,800 دكتور روزنبلات، المداعبة في الغرفة رقم 7، من فضلك. 219 00:22:59,640 --> 00:23:02,200 عزيزتي، لقد كنت أنتظر طوال اليوم. 220 00:23:03,200 --> 00:23:08,040 أنا أرتدي ثوب النوم لقد اشتريتني لشهر العسل. 221 00:23:09,440 --> 00:23:15,000 الليلة ستكون مميزة. سأفعل أحبك لساعات وساعات. 222 00:23:15,200 --> 00:23:17,080 ألن السيد سعيد مثل ذلك؟ 223 00:23:18,800 --> 00:23:21,360 - ساعات؟ - مثل المرة الأولى لنا معا. 224 00:23:21,520 --> 00:23:26,040 لماذا لا أستعد وأنقع في الحوض لبضعة أيام؟ 225 00:23:26,240 --> 00:23:28,120 ربما أسبوع. 226 00:23:28,320 --> 00:23:32,920 ظريف جدًا! اسمحوا لي أن أذهب والحصول على المحار والمحار. 227 00:24:06,160 --> 00:24:09,560 هنا. سأحلق ظهرك مثل المرة السابقة. 228 00:24:09,760 --> 00:24:12,760 جين، أنا حقا لا أعتقد أننا ينبغي. 229 00:24:13,720 --> 00:24:17,880 - فرانك، ما هذا؟! - لقد وقعت... على أشعل النار. 230 00:24:18,040 --> 00:24:21,840 أنت تكذب. الآن أعرف سبب اتصال إد. 231 00:24:22,000 --> 00:24:25,840 - لقد عدت إلى هذه القضية. - لا، أقسم. إنها امرأة أخرى. 232 00:24:26,000 --> 00:24:27,920 في أعنف أحلامك! 233 00:24:28,080 --> 00:24:32,080 إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنك لن تنجب طفلاً. لقد حذرتك من العمل مرة أخرى. 234 00:24:32,240 --> 00:24:34,560 أيها الرجل الأنجلو الأبيض! 235 00:24:34,720 --> 00:24:40,760 جين، لم يكن شيئا. لقد كنت أقوم فقط بخدمة صغيرة لإد. 236 00:24:40,920 --> 00:24:45,560 بعض التقاعد! سأغادر. أنا أبدا اعتقدت أنك سوف تتراجع عن كلمتك. 237 00:24:45,760 --> 00:24:48,760 - ألا تكون متسرعا قليلا؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 238 00:24:49,360 --> 00:24:52,640 هذه هي الكابينة. يمكنك الوصول لي في لويز. 239 00:24:52,800 --> 00:24:56,960 كيف يمكنك؟ نحن بحاجة بعض الوقت بعيدا للتفكير فينا. 240 00:24:57,120 --> 00:25:00,200 لن أفكر. لماذا الآن؟ أحبك. 241 00:25:00,360 --> 00:25:03,360 أنظر، أنا ما أنا عليه، وأنا أفعل ما أفعله. 242 00:25:03,520 --> 00:25:07,960 والبعض يصنع أربطة الحذاء، البعض يكسب عيشه من خلال تحييد الحيوانات. 243 00:25:08,120 --> 00:25:10,320 - أنا شرطي. - كلام جميل . 244 00:25:10,480 --> 00:25:12,520 لقد اتخذ قراري، سأغادر! 245 00:25:12,680 --> 00:25:15,520 حسناً، خذ هذا معك. 246 00:25:21,000 --> 00:25:24,840 أعتقد أنك تعرف كيف تشعر شفتي تجاه الأشياء. 247 00:25:30,000 --> 00:25:31,640 وداعا فرانك. 248 00:25:31,800 --> 00:25:36,000 استماعك إلى K.S.A.D. كل ذلك محبط، طوال الوقت. 249 00:25:36,160 --> 00:25:40,240 <ط> وهنا إهداء لفرانك من جين تتصل من سيارة أجرة. 250 00:25:40,400 --> 00:25:44,320 <ط> أنت لا تطلق النار فقط على الفراغات، تترك الباب مفتوحًا، 251 00:25:44,480 --> 00:25:46,960 <ط>الخروج من الحرارة. هل ولدت في حظيرة؟ 252 00:25:49,440 --> 00:25:53,760 لن يقوم بأي عمل شرطة آخر. مرة شرطي، دائما شرطي. 253 00:25:53,920 --> 00:25:57,960 - هو متزوج من عمله، وليس أنا. - سوف تأتي في المرتبة الثانية. 254 00:25:58,120 --> 00:26:02,440 هناك مقال في كوزمو، “لماذا كل الرجال خنازير”. اقرأها! 255 00:26:02,600 --> 00:26:06,960 (فرانك) مجرد كلمة أخرى تعني "الخاسر". لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا. 256 00:26:07,120 --> 00:26:09,680 أريد أن أبتعد عن هنا. 257 00:26:09,840 --> 00:26:14,200 سنذهب إلى مقصورة صديقي. الهواء النقي سوف يفيدك 258 00:26:14,360 --> 00:26:16,920 اذهب بسهولة! هذه زجاجتك الثانية من شانيل. 259 00:26:17,080 --> 00:26:20,520 هذه هي البداية لجين سبنسر دريبين الجديد. 260 00:26:20,680 --> 00:26:24,360 لا مزيد من الآنسة بيركي التي كرست حياتها لرجل واحد. 261 00:26:24,520 --> 00:26:28,120 أنا خارج من أجلي الجديد. دعونا نحرق المطاط! 262 00:26:30,880 --> 00:26:34,040 - هل نسيت شيئا؟ - أتمنى لا. 263 00:26:38,000 --> 00:26:42,120 اهدأ. كم عدد الجثث هل وجدت في حوض السباحة الخاص بك؟ 264 00:26:42,280 --> 00:26:46,360 في هذه الولاية قتل عضو عصابة هي غرامة قدرها 18 دولارًا فقط. 265 00:26:46,560 --> 00:26:50,040 - فرانك! سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك. - مرحباً يا صديقي. 266 00:26:50,240 --> 00:26:52,920 - نوردبيرج، إد. - هل وجدت عنوان تانيا؟ 267 00:26:53,120 --> 00:26:57,160 لقد كتبتها على المنديل، ولا أستطيع أن أتذكر ماذا فعلت به. 268 00:26:57,320 --> 00:27:00,400 - أنا أشعر بالصدأ. - وهذا يمكن أن يحدث لأي شخص. 269 00:27:00,560 --> 00:27:04,040 لقد أحضرت لك بعضًا منها “فرانك لا يفشل أبدًا”. 270 00:27:04,200 --> 00:27:07,040 - استمر في عملك. - رائحته رائعة. 271 00:27:07,200 --> 00:27:11,240 - سأبقى بعيدا عن شعرك. - سيكون الأمر مثل... 272 00:27:12,760 --> 00:27:16,760 (فرانك)، دعني أحصل على ذلك. لدينا مفاجأة لك. 273 00:27:16,920 --> 00:27:20,360 تكريما ل30 عاما الخاص بك على القوة. نوردبيرغ! 274 00:27:22,720 --> 00:27:26,760 يا فتى. هذا عظيم حقا. 275 00:27:29,440 --> 00:27:31,640 شكرا لكم يا شباب. 276 00:27:31,840 --> 00:27:35,240 قد يهتف لك. لقد سمعنا عنك وعن جين. 277 00:27:35,400 --> 00:27:39,480 جين، جين... الاسم سيذكرني بها دائما 278 00:27:40,320 --> 00:27:44,320 أشعر بالسوء حيال هذا. إذا كان هناك أي شيء تحتاجه؟ 279 00:27:44,480 --> 00:27:49,320 - مثل رقم منزل الدكتور كيفوركيان. - نوردبيرج، اجمعها معًا! 280 00:27:49,480 --> 00:27:51,960 - نحن هنا من أجلك. - شكرًا. 281 00:27:52,160 --> 00:27:55,440 - انظر من هنا. من الجميل أن أراك. - تيد. 282 00:27:55,600 --> 00:27:58,960 - لدي بيانات لك عن القنبلة. - ماذا اكتشفت؟ 283 00:27:59,120 --> 00:28:03,160 - المادة المتفجرة عبارة عن مسحوق ناعم جداً. - طعمه مثل... 284 00:28:03,360 --> 00:28:06,040 هذا الأسمدة. إنها لقضية أخرى. 285 00:28:06,240 --> 00:28:08,600 هذا ما أتحدث عنه. 286 00:28:08,800 --> 00:28:13,240 - اكتشفنا النتروجليسرين. - هل يمكنك أن تخبرنا من أين جاءت؟ 287 00:28:13,400 --> 00:28:15,160 سأكون سعيدا بذلك. 288 00:28:15,360 --> 00:28:19,000 منذ مليارات السنين، وكانت الأرض كتلة منصهرة.. 289 00:28:19,160 --> 00:28:22,320 - أعني المسحوق. - ليس لدينا أدنى فكرة. 290 00:28:22,480 --> 00:28:25,040 دعني آخذ هذا البول يا فرانك. 291 00:28:25,200 --> 00:28:28,640 لقد وجدنا قائمة خطط الانتحاري في مكان الحادث. 292 00:28:28,800 --> 00:28:31,520 - قمنا بتحليل الورقة. - و؟ 293 00:28:31,680 --> 00:28:34,360 الورقة من سجن ستيتسفيل. 294 00:28:34,560 --> 00:28:36,440 - هل أنت متأكد؟ - إيجابي. 295 00:28:36,600 --> 00:28:43,120 الخشب من طائر الكناري النادر جزيرة الصنوبر. ينمو فقط في ولاية أوريغون. 296 00:28:43,280 --> 00:28:48,080 قادنا الاتصال بمصانع الورق إلى مركز التوزيع في تاكوما. 297 00:28:48,280 --> 00:28:50,080 وهناك انتهى الدرب. 298 00:28:50,240 --> 00:28:54,200 - كيف يمكنك تتبع ذلك إلى ستيتسفيل؟ - ترويسة. 299 00:28:54,400 --> 00:28:59,600 قمنا بمقارنة الكتابة اليدوية لـ جميع المفجرين يخدمون في ستيتسفيل 300 00:28:59,800 --> 00:29:02,200 ووجدت المشتبه به روكو ديلون. 301 00:29:02,400 --> 00:29:05,000 إنه العقل المدبر التفجيرات من السجن. 302 00:29:05,160 --> 00:29:08,960 إذا كان الأمر كذلك، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك حيث سيضرب روكو بعد ذلك. 303 00:29:09,120 --> 00:29:12,280 - سيتعين علينا إرسال شخص ما إلى السجن. - سأفعل ذلك. 304 00:29:12,480 --> 00:29:15,120 لن أشعر بالصواب حيال ذلك. 305 00:29:15,280 --> 00:29:17,680 إذا اكتشف روكو ذلك، قد ينتهي بك الأمر ميتًا. 306 00:29:17,880 --> 00:29:20,160 "قد ينتهي بك الأمر ميتاً" هو اسمي الأوسط. 307 00:29:20,320 --> 00:29:22,800 - وماذا عن جين؟ - أنا لا أعرف لها. 308 00:29:22,960 --> 00:29:26,760 أنا بحاجة إلى العمل. سأدخل إلى المنزل الكبير. 309 00:29:26,920 --> 00:29:29,680 فرانك، إد، قد ترغب في رؤية هذا. 310 00:29:29,840 --> 00:29:33,200 نحن نختبر نموذجًا أوليًا لجهاز جديد لمكافحة سرقة السيارات. 311 00:29:33,360 --> 00:29:35,640 سوف تتمكن من رؤية كيف يعمل. 312 00:29:35,840 --> 00:29:37,640 - اخرج! - لا. 313 00:29:37,800 --> 00:29:39,560 لا تجعلني أستغل... 314 00:29:44,640 --> 00:29:46,000 “حزام رياضي دنفر”. 315 00:29:54,080 --> 00:29:57,760 بعد تقاعده لمدة ستة أشهر، لقد عدت إلى العمل. 316 00:29:57,920 --> 00:30:02,680 أسرع مما تقول "انشرهم!"، كنت داخل سجن ستيتسفيل. 317 00:30:02,840 --> 00:30:05,680 كنت محاطًا بالقوادين، المغتصبين والقتلة. 318 00:30:05,840 --> 00:30:08,840 كان الأمر أشبه بالتواجد في المدرجات من لعبة LA Raiders. 319 00:30:09,000 --> 00:30:15,080 كان الأمر سيستغرق كل ما عندي من الشرطة تجربة فقط للبقاء على قيد الحياة هنا. 320 00:30:24,800 --> 00:30:28,800 <ط> بعد تجويف طويل وسخي البحث، وصلت إلى وجهتي: 321 00:30:28,960 --> 00:30:33,840 أقصى قدر من الأمان، موطن البعض من المعتلين اجتماعيًا الأكثر عنفًا في البلاد. 322 00:30:34,000 --> 00:30:38,040 والأسوأ منهم جميعًا، روكو ديلون. 323 00:30:39,960 --> 00:30:41,560 حسنًا، هنا. 324 00:30:41,760 --> 00:30:46,880 لا يوجد سجن حتى الآن يمكن أن يحتجزني. أتيكا! أتيكا! القوة للأخوة. 325 00:30:47,040 --> 00:30:50,240 اقتل وايتي، اقتل وايتي! 326 00:30:50,400 --> 00:30:52,600 اطفئها! 327 00:30:56,000 --> 00:30:58,040 أنت تغرد بصوت عالٍ من أجل كناري جديد. 328 00:30:58,240 --> 00:31:01,840 استمر في وميض عينيك ، وسوف أقوم بموازنة فكك. 329 00:31:02,000 --> 00:31:07,440 يا! هل تعرف من تتحدث إليه؟ الرجل هو روكو ديلون. 330 00:31:07,600 --> 00:31:10,840 - أين رقم سجنك؟ - إنها غير مدرجة. 331 00:31:11,040 --> 00:31:14,440 فقط اتصل بي نيك "المشرح" ماجيرك. 332 00:31:15,000 --> 00:31:18,640 انظر يا رأس لحم الخنزير. أنا العضلة في هذا القلم. ابتعد عن طريقي. 333 00:31:18,800 --> 00:31:21,040 فقط انتبه لخطواتك يا ماجيرك. 334 00:31:21,200 --> 00:31:23,760 خذها مني، هذا المكان يغير الرجل. 335 00:31:23,920 --> 00:31:26,840 - أوه، نعم، بأي طريقة؟ - كنت بيضاء اللون. 336 00:31:28,800 --> 00:31:31,240 لقد كنت عازف الدرامز في فرقة أوزموند. 337 00:31:31,400 --> 00:31:35,640 تبا معي، سوف يجعلك تشعر بالألم لم تشعر من قبل. 338 00:31:35,800 --> 00:31:38,680 أعرف، أتذكر عائلة أوزموند. 339 00:31:39,680 --> 00:31:42,720 - من الأفضل أن تضرب الرف، ماجيرك. - في دقيقة واحدة. 340 00:31:42,880 --> 00:31:47,280 أولاً سأقوم بإعداد قائمة بالأشخاص سأقتل في الأيام القليلة المقبلة. 341 00:31:47,440 --> 00:31:51,200 <ط> إطفاء الأنوار! قفل في دقيقتين! 342 00:31:53,800 --> 00:31:56,880 عزيزتي كعك سنوكي ووكومز، 343 00:31:57,040 --> 00:32:01,080 <ط>افتقدك كثيرا. لم أشعر بهذا السوء منذ... 344 00:32:01,280 --> 00:32:03,480 آخر مرة تم فيها هجرتي. 345 00:32:03,680 --> 00:32:06,960 <ط> أتذكر ذلك جيدا. كان اسمها غابرييلا. 346 00:32:07,600 --> 00:32:09,240 كان من المفترض أن نتزوج 347 00:32:09,440 --> 00:32:13,160 ولكن في يوم زفافنا، لم تظهر أبدًا. 348 00:32:16,600 --> 00:32:21,160 كنت حزينًا ومدمرًا. اعتقدت أنها وقعت في حب رجل آخر. 349 00:32:21,320 --> 00:32:23,960 <ط> شخص يمكن أن يفعل لها ما لم أستطع فعله أبدًا. 350 00:32:24,160 --> 00:32:29,080 اعتقدت أن حياتي قد انتهت حتى ذلك اليوم المجيد. 351 00:32:29,280 --> 00:32:34,520 كان ذلك اليوم الذي أصبحت فيه زوجتي. احتفل جميع أصدقائنا بحبنا. 352 00:32:34,720 --> 00:32:38,400 يبدو الأمر كما لو كان بالأمس فقط. لقد شعرنا جميعًا بسعادة غامرة. 353 00:32:38,560 --> 00:32:43,320 <ط> كنا نتمنى أن يأتوا معنا جميعًا. وكان ذلك أسعد يوم في حياتي. 354 00:32:43,480 --> 00:32:47,600 لن أنسى أبدًا الخطط التي وضعناها. كانت الأمور ستكون مثالية. 355 00:32:47,760 --> 00:32:50,800 <ط> كنا في طريقنا للحصول على مدبرة المنزل التي طالما أردتها. 356 00:32:50,960 --> 00:32:53,080 مرحبًا السيد والسيدة د. 357 00:32:53,240 --> 00:32:56,120 كنت أعرف أن حلمنا في نهاية المطاف سوف يتحقق. 358 00:32:56,320 --> 00:32:59,320 <ط> يوم واحد كان لدينا فرانك دريبين جونيور الخاص بنا 359 00:32:59,520 --> 00:33:01,720 اصمت يا ماجيرك. أحاول النوم. 360 00:33:01,920 --> 00:33:04,600 لا فائدة. إنها لن تعود أبدًا. 361 00:34:07,880 --> 00:34:09,840 انحنى والتقطه من أجلي.. 362 00:34:10,960 --> 00:34:12,600 …هل تفضل يا حبيب؟ 363 00:34:12,760 --> 00:34:14,360 لا مشكلة. 364 00:34:24,920 --> 00:34:29,400 كان بإمكان روكو معرفة ذلك من خلال مغامرتي الدش الذي كنت شجاعا فيه. 365 00:34:29,600 --> 00:34:31,360 الآن، كان عليّ الدخول إلى الداخل. 366 00:34:31,520 --> 00:34:34,920 مثل رجل أعمى في طقوس العربدة، يجب أن أشعر بالأشياء. 367 00:34:36,960 --> 00:34:41,800 تايرون، لدي خطط الهروب هنا. فقط أنت وأنا. 368 00:34:41,960 --> 00:34:44,840 - بورنيت يريد الدخول أيضاً. - إنه حارس! 369 00:34:45,000 --> 00:34:49,000 - أعلم، لكنه غير سعيد هنا. - حسنًا، أيًا كان. 370 00:34:49,920 --> 00:34:52,920 حصلت على كل شيء يعمل هنا. 371 00:34:54,880 --> 00:34:58,680 ما هذا؟ رسالة أخرى من والدتك؟ 372 00:34:58,880 --> 00:35:01,720 - هذا خاص، المسمار. - دعونا نلقي نظرة. 373 00:35:01,880 --> 00:35:05,880 - أعيدي له رسالته. - انطلقي يا زبدة الخدود. 374 00:35:06,080 --> 00:35:09,480 ما الذي يميز الرسالة الصغيرة؟ 375 00:35:09,640 --> 00:35:12,440 انتظر لحظة...خطة الهروب! 376 00:35:13,120 --> 00:35:18,280 هذه هي تذكرتك إلى 20 سنة أخرى. إذا ألقى المأمور نظرة واحدة... 377 00:35:20,000 --> 00:35:24,240 هل تسمي هذا انحدار؟ يحتوي المنحدر الحقيقي على قطع من الأشياء فيه. 378 00:35:24,400 --> 00:35:26,600 هذا أشبه بالعصيدة! 379 00:35:27,200 --> 00:35:32,520 من المفترض أن يكون هذا Chateau LeBlanc '68 ليتم تقديمه بارداً قليلاً. 380 00:35:32,680 --> 00:35:34,720 هذه هي درجة حرارة الغرفة. 381 00:35:34,880 --> 00:35:38,800 - ما رأيك نحن؟ الحيوانات؟ - لا! 382 00:35:38,960 --> 00:35:40,600 ما نحن؟ 383 00:35:41,720 --> 00:35:43,480 الإنسان العاقل؟ 384 00:35:44,480 --> 00:35:48,880 أنت على حق! نحن رجال! نحن رجال! 385 00:35:49,040 --> 00:35:52,600 نحن رجال! نحن رجال! 386 00:36:19,560 --> 00:36:21,840 لا، لا. قف! 387 00:36:25,120 --> 00:36:29,240 اليد اليمنى حمراء واليد اليسرى زرقاء. من لديه يد في جيبي؟ 388 00:36:38,080 --> 00:36:41,800 هيا يا بني. يمكنك أن تفعل ذلك. أكل بعض الفول. 389 00:37:02,640 --> 00:37:06,800 لقد أنقذت لحم الخنزير المقدد الخاص بي. سأكون في الحبس الانفرادي إذا لم تفعل ذلك. 390 00:37:06,960 --> 00:37:09,800 لقد تم التعامل مع نفسك جيد حقا. 391 00:37:09,960 --> 00:37:11,920 - حقا جيد. - أيا كان. 392 00:37:12,120 --> 00:37:16,080 لدي شيء كبير قادم. كان من الممكن أن أستخدمك 393 00:37:16,240 --> 00:37:18,720 هل لديك خطة لطب الأسنان؟ ما هو الكبر؟ 394 00:37:18,880 --> 00:37:23,800 علينا أن نخرج من روضة الأطفال هذه. بفضلك، لدينا خطة للهروب. 395 00:37:23,960 --> 00:37:26,520 - إنها خطة جيدة. - لقد كان أفضل. 396 00:37:26,680 --> 00:37:29,880 اسمع، لدي خطة مضمونة. 397 00:37:30,800 --> 00:37:32,440 لقد حصلوا على تيرون. 398 00:37:33,640 --> 00:37:37,040 ألا يمكننا جميعا أن نتفق؟ 399 00:37:42,120 --> 00:37:45,520 <ط>الآن بعد أن كان تيرون في الحبس الانفرادي، لقد كنت أنا وروكو فقط. 400 00:37:45,720 --> 00:37:49,360 لم يكن لديه خيار سوى أن يثق بي... صه! انتظر! 401 00:37:50,000 --> 00:37:53,200 على أية حال، لقد أقنعت روكو لحفر نفق. 402 00:37:53,360 --> 00:37:55,400 إما ذلك أو شاحنة الغسيل. 403 00:37:55,560 --> 00:37:58,880 فكرة الاستلقاء على الأنف في ملابس داخلية بها علامات انزلاق 404 00:37:59,040 --> 00:38:00,880 لم أترك طعمًا جيدًا في فمي. 405 00:38:05,880 --> 00:38:09,600 التخلص من الأوساخ كانت مشكلة قمت بحلها مبكرًا. 406 00:38:09,760 --> 00:38:13,360 خارج بعض الاحتكاكات الكبرى، لقد أحرزنا تقدمًا جيدًا. 407 00:38:13,520 --> 00:38:18,600 واصلنا الحفر، وأعطتنا الدمى الانطباع الذي كنا عليه في زنزانتنا. 408 00:38:18,760 --> 00:38:20,120 إطفاء الأنوار، ماجيرك. 409 00:38:20,320 --> 00:38:24,440 <ط> كان هناك المزيد من الأوساخ مما كنت أتوقع. كان التخلص منها أمرًا صعبًا. 410 00:38:46,040 --> 00:38:47,720 آمنة! 411 00:39:00,600 --> 00:39:04,120 إلى أين أنت ذاهب؟ هل تفكر في فرانك مرة أخرى؟ 412 00:39:04,320 --> 00:39:08,440 - إنهم يلعبون أغنيتنا. - أفهم. خذ وقتك. 413 00:39:24,680 --> 00:39:26,200 - أهلاً بك. - اعذرني. 414 00:39:26,400 --> 00:39:29,200 أنا أقوم بنقل حمولة من كعك الأرز إلى Big D. 415 00:39:29,360 --> 00:39:31,120 - لماذا لا تأتي؟ - لا. 416 00:39:31,280 --> 00:39:32,920 - ماذا عن قبلة؟ - لا! 417 00:39:33,120 --> 00:39:37,560 أعلم أن النساء يقصدن "نعم" عندما يفعلن ذلك قل "لا". ماذا عن تلك القبلة؟ 418 00:39:37,760 --> 00:39:40,440 - نعم. - ماذا تقصد بـ "لا"؟ 419 00:39:40,640 --> 00:39:42,960 هيا يا عزيزتي، نحن اثنان من نوع ما. 420 00:39:56,680 --> 00:40:00,280 - لقد قتلته! - لقد كان حادثا. اتصل بالشرطة. 421 00:40:00,440 --> 00:40:05,600 تعال إلى حواسك. لقد قتلت رجلاً. أنت بطلة لجميع النساء الأميركيات! 422 00:40:05,760 --> 00:40:07,800 اتصل بفرانك. وقال انه سوف يحمينا. 423 00:40:08,000 --> 00:40:10,800 إنه رجل. وقال انه سوف يحبسك بعيدا مدى الحياة. 424 00:40:13,280 --> 00:40:16,680 أريد مساعدتك قتل أكبر عدد ممكن من الرجال. 425 00:40:19,680 --> 00:40:22,200 افعل ما عليك فعله. أنا أتصل بفرانك. 426 00:40:27,520 --> 00:40:32,720 كن في المنزل، فرانك، من فضلك. الإجابة الهاتف، السراويل الدافئة. صريح! 427 00:40:32,920 --> 00:40:35,640 - مرحبًا، هذا فرانك. - وجين. نحن آل دريبين. 428 00:40:35,800 --> 00:40:39,600 <ط> نحن لسنا في المنزل الآن. اترك رسالة. 429 00:40:40,840 --> 00:40:43,720 - ما هو الزر الذي أضغط عليه؟ - ليس هذا. 430 00:40:53,880 --> 00:40:57,720 تانيا؟ لقد كانت امرأة أخرى. كان فرانك يقول الحقيقة. 431 00:40:57,920 --> 00:41:02,640 أراهن أن طريق خليج شهر العسل إنهم هناك الآن. أوه، فرانك! 432 00:41:02,800 --> 00:41:05,400 فحص الخلية! 433 00:41:06,680 --> 00:41:09,720 لقد كانت هناك شائعة من احتمال حدوث اختراق. 434 00:41:09,920 --> 00:41:13,920 إذا شككنا في أحد لمحاولة الهروب، 435 00:41:14,080 --> 00:41:16,600 سيتم معاقبتهم بشدة. 436 00:41:17,640 --> 00:41:21,440 بمجرد صدور خبر الهروب، كان علينا أن نتحرك نحو النفق. 437 00:41:21,600 --> 00:41:23,640 الأقدام القليلة الأخيرة كان لا بد من حفرها أثناء الهروب. 438 00:41:23,840 --> 00:41:27,800 <ط> كنا على يقين من أن 47 ياردة أخرى سيأخذنا إلى ما وراء أسوار السجن. 439 00:41:28,000 --> 00:41:32,200 رحمه الله في أحضانه من محبتنا... يسوع المسيح! 440 00:41:32,360 --> 00:41:33,880 آمين. 441 00:41:34,080 --> 00:41:37,080 <ط> وقد رتب روكو ل سيارة الهروب لمقابلتنا. 442 00:41:39,240 --> 00:41:43,280 بعد تعديل اتجاهنا، وصلنا إلى نقطة الالتقاء... 443 00:41:43,960 --> 00:41:45,880 ... مدرسة ثانوية بمدينة لوس أنجلوس. 444 00:41:59,480 --> 00:42:03,280 مهلا، كان ذلك قريبا. مهلا، روكو، من هو الشمطاء العجوز؟ 445 00:42:03,440 --> 00:42:06,640 - أنها تأخذ واحدة في الوجه؟ - إنها أمي! 446 00:42:07,800 --> 00:42:11,640 سيدة ديلون، ابنك لا يرحم، حيوان سادي بدم بارد. 447 00:42:11,840 --> 00:42:14,240 - يجب أن تكون فخوراً جداً به. - أنا أكون. 448 00:42:14,400 --> 00:42:18,600 أمي، أريدك أن تقابلي شخصًا حقيقيًا بيضة مربعة، نيك "ذا سلاشر" ماجيرك. 449 00:42:18,760 --> 00:42:20,840 هناك ملابس جديدة في الخلف. 450 00:42:21,000 --> 00:42:26,600 كانت والدة روكو هادئة. لقد شعرت لم تحب أن آتي معها. 451 00:42:27,360 --> 00:42:32,280 مثل القزم في المبولة، يجب أن أبقى على أصابع قدمي. 452 00:42:43,080 --> 00:42:45,000 مهلا! قف! 453 00:42:48,720 --> 00:42:50,160 أوه، فرانك! 454 00:43:05,280 --> 00:43:09,160 لم يكن خطأي. تلك البقرة لا ينبغي أن يكون على الطريق. 455 00:43:09,320 --> 00:43:11,320 أسرع، أنت تسمح للذباب بالدخول! 456 00:43:11,520 --> 00:43:13,800 - ما رأيك يا فتى؟ - إعداد حلو . 457 00:43:13,960 --> 00:43:18,240 لا هواتف. أميال من الأقرب بلدة. قناة بلاي بوي. ممتاز. 458 00:43:18,400 --> 00:43:23,760 حفريات جميلة، ولكن أنا هنا من أجل العمل. هل نأخذ البنوك أم السيارات المصفحة؟ 459 00:43:24,560 --> 00:43:28,840 - أنت تصبح فضوليًا جدًا يا ماجيرك. - استرخي يا أماه. 460 00:43:29,000 --> 00:43:32,200 - لقد كانت متلهفة لتجربة هذا السلاح. - أعرف هذا الشعور. 461 00:43:52,520 --> 00:43:56,600 لقد كانت تانيا. لم تكن بدلة السباحة تلك أكثر سعادة من أي وقت مضى. 462 00:43:56,800 --> 00:44:00,320 لم يكن لدي سوى ثانية واحدة لأعجب بالمنظر. كان علي أن أحذر. 463 00:44:00,480 --> 00:44:03,800 إذا جعلتني شرطيًا، سأكون رغيف اللحم الليلة. 464 00:44:04,000 --> 00:44:08,280 - تعال هنا، مثير. - أنت كل امرأة. أستطيع أن أقول. 465 00:44:08,480 --> 00:44:11,360 مهلا، انها تشير لي. 466 00:44:11,520 --> 00:44:15,120 كنت أتحدث عن والدتك. 467 00:44:16,200 --> 00:44:19,080 هذه ليست طريقة للتجول. ارتدي الملابس. 468 00:44:19,240 --> 00:44:22,640 وماذا تفعل في ثوب السباحة الخاص بي؟ 469 00:44:22,800 --> 00:44:28,200 - مهلا، من هو مسمار؟ - تعرف على أحدث عضو في عصابتنا. 470 00:44:28,360 --> 00:44:31,160 سلاشر ماجيرك، قابل تانيا بيترز. 471 00:44:31,320 --> 00:44:34,160 ألا أعرفك من مكان ما؟ 472 00:44:34,360 --> 00:44:37,360 لقد شممت رائحة الشرطي في اللحظة التي رأيته فيها. 473 00:44:37,520 --> 00:44:40,240 أفهم ذلك طوال الوقت. اعلانات الملابس الداخلية. 474 00:44:41,000 --> 00:44:43,920 هل تقول أنك لست شرطيا؟ 475 00:44:44,080 --> 00:44:46,000 حسنا، نعم. 476 00:44:46,160 --> 00:44:48,520 - وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. - أنا بخير. 477 00:44:48,680 --> 00:44:50,640 أنا سعيد لأن كل شيء قد تم توضيحه. 478 00:44:51,320 --> 00:44:54,640 أمي، لماذا لا أنت اثنين قبلة ومكياج؟ 479 00:44:54,800 --> 00:44:56,720 حسنًا، حسنًا. 480 00:45:06,880 --> 00:45:08,720 هذا أشبه ذلك. 481 00:45:29,440 --> 00:45:31,400 كان عليّ إيصال رسالة إلى الفريق. 482 00:45:31,560 --> 00:45:34,360 <ط> وكان هذا أكثر من ذلك مما أستطيع التعامل معه بنفسي. 483 00:45:34,560 --> 00:45:39,520 <ط> كنت لا يوجد هاتف وأميال من الناس أسوأ حالاً من الجربوع في الحمام المنزلي. 484 00:45:39,680 --> 00:45:41,160 من هناك؟ 485 00:45:42,520 --> 00:45:45,720 سلاشر، هل رأيت حمامتي؟ 486 00:45:47,040 --> 00:45:49,000 حمامة؟ اي حمامة؟ 487 00:45:49,680 --> 00:45:53,040 - ماذا تفعل؟ - أنا فقط... 488 00:45:53,240 --> 00:45:55,480 ...التفكير في خطوتي التالية. 489 00:45:55,680 --> 00:45:57,880 أسقفك مكشوف. 490 00:45:58,040 --> 00:46:01,720 إنها هذه السراويل. أنا عادة أرتدي قطعًا أكمل. 491 00:46:01,880 --> 00:46:04,720 أنت كل رجل. أحب ذلك في رجالي. 492 00:46:04,880 --> 00:46:08,560 أنت تأتي لي وقتا طويلا، الخرخرة مثل القطة مع الفأر. 493 00:46:08,720 --> 00:46:10,760 - ولكن لدينا مشكلة. - أنت يهودي؟ 494 00:46:10,920 --> 00:46:13,560 لا، أنت فتاة روكو. 495 00:46:13,720 --> 00:46:17,920 في كتابي يسمى هذا الفصل "أنظر، لكن لا تلمس". 496 00:46:19,600 --> 00:46:21,520 يمكن أن يكون لدي اثنين من العشاق. 497 00:46:23,280 --> 00:46:26,640 غريب. لكني أحب جنسي طريقة لعب كرة السلة, 498 00:46:26,840 --> 00:46:30,640 واحد على واحد ومع أقل قدر ممكن من المراوغة. 499 00:46:37,400 --> 00:46:40,680 أنت متوتر، سلاشر. 500 00:46:40,840 --> 00:46:44,120 يمكنني الاسترخاء أكثر، لو كنت أعرف ما هو في الغد. 501 00:46:44,320 --> 00:46:47,280 هل تعرف شيئا عن ذلك؟ 502 00:46:47,440 --> 00:46:52,440 كل ما أعرفه هو أنه في وسط المدينة و... كبير. 503 00:46:52,640 --> 00:46:57,040 هذه هي الطريقة التي أحبها. ماذا بعد؟ 504 00:46:57,200 --> 00:46:59,200 فقط هذا... 505 00:47:02,400 --> 00:47:05,400 - ماذا تفعل؟ - شكرا لك على النصيحة. 506 00:47:05,560 --> 00:47:09,080 - سأجرب هذه الوصفة يا سيدة بيترز. - كيف يمكنك؟ 507 00:47:09,280 --> 00:47:11,480 أنت تشق لسانك بقدر ما تستطيع. 508 00:47:14,240 --> 00:47:16,520 هادئ. ليس من المفترض أن تفعل ذلك لتعرفني هنا 509 00:47:16,680 --> 00:47:18,600 تلك قبلة الوداع يا أختي. 510 00:47:18,760 --> 00:47:23,160 - ما هذا؟ من هي التنورة؟ - فقط بعض السيدة بالدوار. 511 00:47:23,360 --> 00:47:25,480 تعطلت سيارتها. سوف آخذها إلى الحافلة. 512 00:47:25,640 --> 00:47:28,960 أنظر، إنها متزوجة. ماذا لو جاء زوجها إلى هنا؟ 513 00:47:29,120 --> 00:47:32,000 - سوف يفعل. يجب أن يكون عظيما. - يخلف الوعود. 514 00:47:32,160 --> 00:47:35,160 وأنت تتجول في كل مكان على الرغم من رجل رائع. 515 00:47:35,320 --> 00:47:37,200 - لقد تركني. - لقد تركته. 516 00:47:37,360 --> 00:47:40,400 - يجب أن تتحدث! - استمع لك. 517 00:47:40,560 --> 00:47:43,240 - استمع لك! - استمع لك! 518 00:47:43,400 --> 00:47:46,480 أنتما الإثنان، توقفا عن ذلك! كنت أعتقد أنك متزوج. 519 00:47:46,640 --> 00:47:49,720 - ماذا تريد أن تفعل معها؟ - شيء واحد مؤكد.. 520 00:47:49,920 --> 00:47:53,320 .. فلا مكان لها هنا . - أقول أننا صدمها قبالة. 521 00:47:53,480 --> 00:47:57,200 - دعونا توصيل لها. - لا، لقد كنت في وظيفة كانت سيئة. 522 00:47:57,360 --> 00:48:01,680 كنت قد أعطيت أسناني ل رهينة. النساء يصنعن الأفضل. 523 00:48:01,840 --> 00:48:05,480 فهي أصغر حجمًا، ويسهل اصطحابها معك، أكل أقل، رائحة طيبة. 524 00:48:05,640 --> 00:48:10,040 نعم، لقد حصلنا على بوليصة تأمين. تفكير جيد يا فتى. 525 00:48:10,240 --> 00:48:14,960 هيا، دعونا نحصل على بعض النوم. لدينا يوم كبير أمامنا. 526 00:48:19,960 --> 00:48:23,040 انها مزورة. إبقاء العين على البرج. 527 00:48:23,200 --> 00:48:28,520 - وهذا ما سيحدث الليلة. - ألسنا بعيدين جدًا؟ 528 00:48:29,840 --> 00:48:34,840 يوجد في أعلى هذا البرج جهاز هذا سوف يدر لنا خمسة ملايين دولار. 529 00:48:35,040 --> 00:48:37,880 شيء كنت أعمل عليه. سنقوم بتفجيره هذا المساء 530 00:48:38,080 --> 00:48:40,400 في حدث العالم كله سوف يراقب. 531 00:48:40,560 --> 00:48:43,920 - تتويجك بالإنجاز. - إنها لكلينا يا أماه. 532 00:48:44,120 --> 00:48:46,520 - كل شيء جاهز؟ - تعيين. 533 00:49:08,000 --> 00:49:11,280 مؤثرة جدا. 534 00:49:11,440 --> 00:49:13,000 رائع. 535 00:49:14,040 --> 00:49:15,440 رائع. 536 00:49:19,840 --> 00:49:23,320 أمريكا سوف تركع على ركبتيها بهذا العمل الإرهابي. 537 00:49:23,520 --> 00:49:27,200 سيكون الأمر أكثر إحراجًا للولايات المتحدة من تونيا هاردينج. 538 00:49:27,360 --> 00:49:30,680 نحن هناك. أبلغ تحياتي للسيدة القذافي. 539 00:49:30,880 --> 00:49:33,880 وأخبرها بالشكر على ملفات تعريف الارتباط. 540 00:49:36,080 --> 00:49:38,040 إنها ليلة جميلة أخرى في لوس أنجلوس 541 00:49:38,240 --> 00:49:42,800 والنجوم مشرقة ساطعة لحفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي السادس والستين. 542 00:49:42,960 --> 00:49:45,960 المشجعون يطالبون لرؤية المشاهير المفضلين لديهم. 543 00:49:46,120 --> 00:49:49,720 <ط> هنا اثنان، "آل غريب" يانكوفيتش وفانا وايت. 544 00:50:00,480 --> 00:50:02,480 (سلاشر)، ضع السيدة في صندوق السيارة. 545 00:50:02,640 --> 00:50:06,440 سوف أقابلك وما حول الظهر في عشر دقائق. 546 00:50:06,600 --> 00:50:08,920 حصلت على التصاريح؟ 547 00:50:09,120 --> 00:50:12,400 - نسحب هذا للأعلى، إنه 5 ملايين كبيرة. - ليس سيئا يا أماه. 548 00:50:12,600 --> 00:50:15,520 - ماذا سيحدث لي؟ - لدي فكرة. 549 00:50:15,680 --> 00:50:18,200 - المشرح، أنت تعرف ماذا تفعل. - يمين. 550 00:50:18,400 --> 00:50:20,680 افحص الإطار الاحتياطي وجميع مستويات السوائل. 551 00:50:20,840 --> 00:50:25,000 لا، راقب السيدة. لقد واجهنا مشكلة، إنها درع رصاص. 552 00:50:29,000 --> 00:50:33,240 سيداتي وسادتي، للحاضرين إنجاز الأكاديمية مدى الحياة... 553 00:50:33,400 --> 00:50:38,760 جاهز، 3. لف الشريط اللاصق. اذهب إلى المقطع. الأسبرين من فضلك. انتقل إلى 3. جاهز، 4. 554 00:50:40,640 --> 00:50:46,320 جائزة الإنجاز مدى الحياة لهذا العام تشمل اعتمادات الفائز أفلامًا رائعة. 555 00:50:46,480 --> 00:50:50,200 "صندل ومئزر"، 1958. 556 00:50:50,400 --> 00:50:52,920 "رجال القوارب المتعرقون"، 1959. 557 00:50:53,080 --> 00:50:55,320 "قائد المئة ذو الملابس الجلدية"، 1960، 558 00:50:55,520 --> 00:51:00,920 وأول فيلم ملون له عام 1966، "الرماح الكبيرة اللامعة". 559 00:51:06,600 --> 00:51:09,640 هناك الرجل من برايس/بورترهاوس. 560 00:51:09,800 --> 00:51:14,640 انه يحرس المظاريف حتى يتم سلمت. وقال انه لن يتزحزح من هناك. 561 00:51:14,840 --> 00:51:18,120 صرف انتباهه حتى أتمكن من زرع القنبلة في مظروف. 562 00:51:18,280 --> 00:51:22,320 قبول جائزة السيد برونكويتز هي مارغريت ريد فيذر. 563 00:51:39,320 --> 00:51:41,480 هذا يجب أن يفعل ذلك. 564 00:51:41,640 --> 00:51:45,240 سوف تدفع ثمن هذا. روكو سوف يقتلك من أنت. 565 00:51:45,400 --> 00:51:48,840 - فرانك دريبين، فرقة الشرطة. - أليس هذا غير عادي بعض الشيء؟ 566 00:51:49,000 --> 00:51:52,760 - لقد حدث لي. ها هي الخطة. - لن توقف روكو أبدًا. 567 00:51:52,920 --> 00:51:55,960 - فرصك هي واحد في المليون. - أفضل من أي يانصيب الدولة. 568 00:51:56,160 --> 00:52:00,840 أنا الرجل الجيد. لا أستطيع السماح للأشرار فوز. لا يمكن تربية أطفالنا في خوف. 569 00:52:01,000 --> 00:52:05,120 إذا لم نتمكن من إيقافهم، فسوف ينفجرون هذا المكان. ستكون مأساة، 570 00:52:05,280 --> 00:52:08,680 إلا إذا حدث أثناء ذلك رقم الرقص. تعال. 571 00:52:25,120 --> 00:52:27,480 هل يعمل هذا الراديو؟ 572 00:52:32,160 --> 00:52:35,720 استدعاء فرقة الشرطة. أخبرهم (فرانك دريبين)... 573 00:52:41,600 --> 00:52:43,640 ننسى ذلك. 574 00:52:43,800 --> 00:52:46,800 وأتساءل ماذا يريد الشيطان؟ 575 00:52:51,960 --> 00:52:54,840 - يتمسك. - الرقيب فرانك دريبين، فرقة الشرطة. 576 00:52:55,040 --> 00:52:58,600 - نعم، وأنا روبرت دي نيرو. - سيد دي نيرو، علينا الدخول. 577 00:52:58,760 --> 00:53:03,200 أنت و10000 شخص آخر. التحرك على طول. نجوم السينما فقط. 578 00:53:03,360 --> 00:53:06,280 تعال. لدي فكرة أفضل. 579 00:53:06,440 --> 00:53:07,960 وموهبة جديلة. 580 00:53:08,160 --> 00:53:10,840 <ط> لتقديم الجائزة لأفضل ممثلة مساعدة... 581 00:53:11,360 --> 00:53:14,200 ...مارييل همنغواي وإليوت جولد. 582 00:53:23,680 --> 00:53:24,920 شكرا لك. 583 00:53:25,080 --> 00:53:27,920 المرشحين لأفضل ممثلة مساعدة هي: 584 00:53:28,120 --> 00:53:30,320 ماري لو ريتون، "قضية قاتلة"، 585 00:53:30,480 --> 00:53:33,640 محنة امرأة واحدة للتغلب عليها موت قطتها, 586 00:53:33,800 --> 00:53:36,400 وضعت على الخلفية من كارثة هيندنبورغ. 587 00:53:42,240 --> 00:53:44,680 مورجان فيرتشايلد، "الاقتراح النهائي"، 588 00:53:44,840 --> 00:53:48,880 امرأة رائدة شجاعة النصر على الشره المرضي, 589 00:53:49,040 --> 00:53:51,600 وضعت على الخلفية معبر حزب دونر. 590 00:54:09,040 --> 00:54:11,400 آسف، ولكن هذا هو عمل الشرطة الرسمي. 591 00:54:14,560 --> 00:54:16,680 شانين دوهرتي، "التحليل الأساسي"، 592 00:54:16,840 --> 00:54:19,160 انتصار امرأة واحدة على عدوى الخميرة، 593 00:54:19,320 --> 00:54:23,240 على خلفية مأساوية بافالو بيل موسم 1991 594 00:54:33,240 --> 00:54:35,280 شكرا لك، شريف. 595 00:54:35,440 --> 00:54:38,040 لا يوجد حتى الآن أي أخبار عن عصابة فرانك أو روكو. 596 00:54:38,200 --> 00:54:40,440 أنا قلقة. كان ينبغي عليه أن يتصل هاتفيا. 597 00:54:52,160 --> 00:54:56,120 اسمحوا لي أن التحقق من التذاكر الخاصة بك. ثوب جميل. هل هذا السوط بارد؟ 598 00:54:56,280 --> 00:55:00,280 حسنًا، تيم وإريكا براون. حسنًا، استمتع بالعرض. 599 00:55:00,960 --> 00:55:04,360 دعونا نرى. فانا وايت و "غريب ال" يانكوفيتش. 600 00:55:04,520 --> 00:55:05,600 نعم! 601 00:55:07,120 --> 00:55:08,440 جاهز، 3...و3. 602 00:55:08,600 --> 00:55:11,400 وفلورنس هندرسون، "تحليل المقترح"... 603 00:55:12,560 --> 00:55:15,640 - روكو يمكن أن يكون في أي مكان. - لقد كان لديه الوقت لزرع القنبلة. 604 00:55:15,800 --> 00:55:18,840 - والفائز هو... - وهذا سيكون الديناميت. 605 00:55:19,000 --> 00:55:21,360 - جين. - هل تفكر فيما أفكر؟ 606 00:55:21,520 --> 00:55:24,520 نعم. فلورنس هندرسون ستفوز. لقد حان الوقت. 607 00:55:24,680 --> 00:55:28,280 - لا، القنبلة موجودة في ظرف. - أنت على حق! 608 00:55:28,480 --> 00:55:30,640 والفائز هو... 609 00:55:31,800 --> 00:55:34,040 …ماري لو ريتون عن فيلم “Fatal Affair”. 610 00:55:37,360 --> 00:55:40,240 أنا آسف، كنا التأصيل لفلورنسا هندرسون. 611 00:55:40,400 --> 00:55:43,120 علينا أن نصل إلى المظاريف. 612 00:55:52,040 --> 00:55:55,400 - الكثير. - أضافوا 75 فئة. 613 00:55:55,560 --> 00:55:57,840 "أفضل ممثل في فيلم كولومبوس"؟ 614 00:55:58,000 --> 00:56:02,200 أفضل مخرج يقدمه النجم المسرح والشاشة راكيل ويلش 615 00:56:02,400 --> 00:56:05,880 <ط>والمضيف الحائز على جائزة خاصة به برنامج حواري فيل دوناهو. 616 00:56:06,080 --> 00:56:09,720 قد يكون هذا هو المغلف للقنبلة. استمر في البحث هنا. 617 00:56:09,880 --> 00:56:12,600 ثانية واحدة أخرى، السيد دوناهو. 618 00:56:27,320 --> 00:56:30,440 يا إلهي! أنظر إلى دوناهيو. 619 00:56:37,080 --> 00:56:39,800 أوقف الدرج يا جوي. جوي! 620 00:56:42,000 --> 00:56:45,840 شكرًا لك. السيدات والسادة، إنه لمن دواعي سروري أن أقدم... 621 00:56:51,560 --> 00:56:52,760 ماذا بحق الجحيم؟! 622 00:56:55,400 --> 00:56:57,720 - عيسى! - اذهب إلى التجارية. 623 00:56:57,920 --> 00:57:01,600 سهل الآن. تحدث معي. ماذا حدث يا أماه؟ 624 00:57:01,760 --> 00:57:04,920 المشرح هو فرانك دريبين من فرقة الشرطة. 625 00:57:05,080 --> 00:57:10,560 رديء، النحاس ذو قطعتين! لقد عاملته مثل أخي الذي لم أقتله 626 00:57:10,720 --> 00:57:14,440 - ربما يجد القنبلة. - ليس إذا وجدته أولاً. 627 00:57:15,480 --> 00:57:19,960 - العودة من الإعلان التجاري خلال 5 ثوانٍ. - أسرع بالمايك. جديلة دوناهو. 628 00:57:23,120 --> 00:57:25,000 اقرأها. إقرأ البطاقة أيها المعتوه. 629 00:57:28,480 --> 00:57:32,360 "حسناً، راكيل، هذا بالتأكيد أمسية خاصة. أوف!" 630 00:57:32,520 --> 00:57:35,200 "بالكاد أستطيع التقاط أنفاسي. سلمها إلى راكيل." 631 00:57:35,360 --> 00:57:38,560 "راكيل: أنا معتادة على انقطاع التنفس، أعمل لصالحي..." 632 00:57:38,720 --> 00:57:40,040 ماذا يفعل؟! 633 00:57:40,200 --> 00:57:44,720 "انتظر من أجل الضحك. إلى فيل. يفهمني لاهثًا فقط أشاهدك." 634 00:57:44,880 --> 00:57:48,080 - "إلى راكيل. أوه، فيل..." - من المفترض أن أقرأ ذلك. 635 00:57:48,240 --> 00:57:51,840 "دعونا نصل إلى الموضوع المطروح. التقط المظروف..." 636 00:57:52,000 --> 00:57:56,680 والمرشحون لجائزة أفضل مخرج هم: السير ريتشارد أتينبورو 637 00:57:56,840 --> 00:58:01,240 لموسيقاه المبنية على الحياة الأم تريزا "الأم". 638 00:58:01,440 --> 00:58:03,680 الطعام، أنا أحب الطعام وأنا حقًا في مزاج 639 00:58:03,840 --> 00:58:07,200 لطبق كبير من طبق الذرة اثنان دينغ دونغ، لا يهم 640 00:58:07,360 --> 00:58:10,200 وبعض مساعدي التونة، سأعود سريعًا للمزيد 641 00:58:10,360 --> 00:58:13,840 لكن لا تحصل على أي نقانق لأنني سأفجر قطعًا على الأرض 642 00:58:22,040 --> 00:58:25,360 سبايك لي، "X II - التجارة" 643 00:58:25,960 --> 00:58:29,800 نوردبيرج، انظر. هذا فرانك في حفل توزيع جوائز الأوسكار. 644 00:58:29,960 --> 00:58:32,160 كيف حصل على التذاكر؟ 645 00:58:32,320 --> 00:58:37,680 هذا هو المكان الذي سيذهب إليه روكو ديلون الضربة التالية، حفل توزيع جوائز الأوسكار. 646 00:58:37,880 --> 00:58:41,160 - علينا أن نصل إلى هناك. - لسنا مدعوين. نحن رجال شرطة. 647 00:58:43,120 --> 00:58:47,560 - إنها لك. - نوردبيرج، فرقة الشرطة. 648 00:58:47,720 --> 00:58:50,760 مرحبًا. مرحبًا. 649 00:58:50,920 --> 00:58:53,920 هندرسون، انظر بشأن هذا الهاتف. أعتقد أنه معطل. 650 00:58:55,760 --> 00:58:58,600 <ط> والآن، هنا اليوم أرقام اليانصيب المحظوظة. 651 00:58:58,760 --> 00:59:05,000 جهز التذاكر الخاصة بك لأن ها هم يأتون: 12، 22، 18 و9. 652 00:59:05,160 --> 00:59:09,400 وذهبت قصته عن علم الوراثة فوضى في مجتمع التقاعد، 653 00:59:09,560 --> 00:59:12,840 ستيفن سبيلبرغ، "حديقة الشيخوخة". 654 00:59:31,960 --> 00:59:35,040 والفائز هو... 655 00:59:36,760 --> 00:59:38,800 - راكيل، ثانية واحدة فقط. - والآن ماذا؟ 656 00:59:38,960 --> 00:59:41,200 - كان لدي فكرة فقط. - يا المسيح. 657 00:59:41,360 --> 00:59:44,240 يتم مشاهدة هذا العرض في جميع أنحاء العالم، كنت أفكر 658 00:59:44,440 --> 00:59:47,480 إذا تمكنا جميعا من إرسال أفكار جيدة من خلال هذه الكاميرات 659 00:59:47,640 --> 00:59:52,280 لرجال مثل زعيم الصين، وينج وا وو تونج, 660 00:59:52,440 --> 00:59:55,760 حتى يصبحوا لطيفين في النهاية. 661 00:59:55,920 --> 00:59:57,920 شكرًا لك. 662 00:59:59,360 --> 01:00:01,560 والفائز هو... 663 01:00:01,720 --> 01:00:07,400 راكيل، الكثير يذهبون إلى الفراش جائعين في هذه الأمة، طعام القطط مليء بالتونة. 664 01:00:07,560 --> 01:00:12,760 في كل مرة أذهب إلى حديقة الحيوان وأرى تلك الأشياء خنازير البحر محشورة في خزانات صغيرة، 665 01:00:12,960 --> 01:00:15,640 أعتقد، "يا لها من مضيعة." 666 01:00:15,800 --> 01:00:20,800 جزار نصفهم الآن! هذا كثير من لحم الدلفين الذي يمكن إطعامه لقططنا، 667 01:00:20,960 --> 01:00:24,320 تحرير تلك التونة من أجل أمتنا الجائعة. 668 01:00:29,640 --> 01:00:33,520 - والفائز هو... - كثيرون يشعرون بالبرد، 669 01:00:33,720 --> 01:00:39,000 يرتجف في الليل. لذلك أقول، "خذ تلك القطط، وسلخها." 670 01:00:39,160 --> 01:00:44,040 - "استخدم فراءهم لتدفئة المئات." - يسوع، فيل. 671 01:00:44,200 --> 01:00:46,880 والفائز هو... 672 01:00:55,040 --> 01:00:56,800 - أنت! - أعطني ذلك! 673 01:01:04,520 --> 01:01:08,320 - ولا خطوة واحدة. - هذا البرميل بارد. 674 01:01:10,080 --> 01:01:12,840 لا بأس. إنها ليست القنبلة. 675 01:01:21,120 --> 01:01:24,880 <ط>- جين. جين! - مشكلة كبيرة! 676 01:01:27,240 --> 01:01:29,040 جين. 677 01:01:31,360 --> 01:01:35,200 شعر فضي. بدا الأمر مثل فيل دوناهيو. 678 01:01:36,120 --> 01:01:37,920 هذا هو الرجل! 679 01:01:40,760 --> 01:01:45,360 يرجى الترحيب دوليًا الممثلة الشهيرة ونجمة الغناء 680 01:01:45,520 --> 01:01:47,680 بيا زادورا. 681 01:01:53,400 --> 01:01:57,760 - عفوا، هل هذا المخاط على حذائك؟ - مخاط؟ أين؟ 682 01:02:06,000 --> 01:02:08,720 أوه لا. ليس هو مرة أخرى. من فضلك يا الله. 683 01:03:05,240 --> 01:03:06,760 اخرج من المسرح! 684 01:03:16,760 --> 01:03:19,480 إد هوكن ونوردبرج من فرقة الشرطة. 685 01:03:19,640 --> 01:03:22,880 - نحن هنا لمنع وقوع كارثة. - فات الأوان لذلك. 686 01:03:29,280 --> 01:03:30,640 إنه فرانك. 687 01:03:45,440 --> 01:03:48,080 هيا، نوردبيرج. علينا أن نصل إلى فرانك. 688 01:04:17,720 --> 01:04:18,960 جين! 689 01:04:23,880 --> 01:04:25,600 جين! 690 01:04:26,440 --> 01:04:31,200 كنت أعلم أنني سأصطدم بك في مكان ما. أريد إجابات، كعك الكرز. 691 01:04:31,360 --> 01:04:32,960 - أحبك. - إجابة خاطئة. 692 01:04:33,120 --> 01:04:35,520 لقد تركت نادي SAP-of-the-Month منذ فترة طويلة. 693 01:04:35,680 --> 01:04:38,320 أدراج الملائكة, لديك فرصة أخيرة. 694 01:04:38,480 --> 01:04:42,320 ليست واحدة من تلك الدوريات الكبرى- البيسبول-ستيف-هاو الفرص الأخيرة. 695 01:04:42,480 --> 01:04:45,080 - أين جين؟ - والله لا أعرف. 696 01:04:45,240 --> 01:04:48,040 - أين القنبلة؟ - في أفضل ظرف صورة. 697 01:04:48,200 --> 01:04:51,840 أوه، سيد دريبين، أريد أن أتوجه مباشرة. 698 01:04:52,000 --> 01:04:57,360 لقد سئمت من الأكاذيب. أوه، قبلني. من فضلك قبلني. 699 01:04:57,520 --> 01:05:01,800 لم يسبق لي أن قبلت الشفاه بريء جدًا، نقي جدًا. 700 01:05:21,320 --> 01:05:25,600 لقد بدا مثل فيل دوناهو. الشعر الأبيض. هذا هو الرجل. 701 01:05:27,520 --> 01:05:32,120 تقديم جائزة أفضل صورة هما ممثلان متميزان للغاية. 702 01:05:32,280 --> 01:05:35,160 أولمبيا دوكاكيس وجيمس إيرل جونز. 703 01:05:43,360 --> 01:05:47,560 - يا رب. ما هذا؟ - فيل دوناهيو يتقيأ في التوبا. 704 01:05:47,720 --> 01:05:51,520 تقديم ملاحظة حول عدم وجود فيل دوناهو يعود العام المقبل. 705 01:05:51,680 --> 01:05:53,760 شكرًا لك. مساء الخير. 706 01:05:53,920 --> 01:05:57,840 إنه لشرف كبير أن أقدمه الجائزة النهائية لحفل الليلة. 707 01:05:58,520 --> 01:06:01,960 لقد كنا قلقين عليك. أين روكو وتانيا؟ 708 01:06:02,120 --> 01:06:05,160 - اجلس. خذها ببساطة. - الحمد لله أنك بخير. 709 01:06:05,320 --> 01:06:09,680 "غرائز غير لائقة" و"نشارة الخشب والعفن الفطري". 710 01:06:09,880 --> 01:06:13,960 ومن الغريب أن كل هذه الأفلام حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، باستثناء فيلم واحد. 711 01:06:14,120 --> 01:06:18,120 - ما هذا؟ - إنها جائزة أفضل صورة. 712 01:06:18,280 --> 01:06:20,200 أولمبيا، هل يمكنك أن تفعلي هذا الشرف؟ 713 01:06:20,360 --> 01:06:23,000 يا إلهي. هذا هو واحد! 714 01:06:23,160 --> 01:06:26,720 الجائزة لهذا العام أفضل صورة تذهب إلى... 715 01:06:26,880 --> 01:06:29,080 - انتظر! - أوه، عظيم. 716 01:06:29,240 --> 01:06:34,160 آسف. أحببتك في "Coneheads". أنت أيضاً. اسمحوا لي أن أفتح هذا. 717 01:06:38,000 --> 01:06:40,480 إنها القنبلة! 718 01:06:49,880 --> 01:06:52,600 تجميد، ولا يتأذى أحد! 719 01:06:53,760 --> 01:06:56,120 حسنا، من الآن فصاعدا. 720 01:06:56,280 --> 01:07:00,880 خذوا مقاعدكم، لقد انتهت الحفلة! لقد تم إيقاف هذا البرنامج. 721 01:07:01,040 --> 01:07:04,560 حسنا، لا داعي للذعر. الكاميرا 2، تحرك نحو السيدة العجوز. 722 01:07:04,720 --> 01:07:06,600 من الأفضل التراجع، 2. 723 01:07:06,760 --> 01:07:10,040 - قلت: "لا أحد يتحرك". - اجلس وانتبه! 724 01:07:10,200 --> 01:07:13,200 لا أريد أن أقتل أحداً إلا إذا اضطررت إلى ذلك. 725 01:07:13,800 --> 01:07:16,040 أسقطوا بنادقكم وركلهم هنا. 726 01:07:20,400 --> 01:07:24,120 أعتقد أن تلك القنبلة ملك لي. سلمها، دريبين. 727 01:07:24,280 --> 01:07:26,840 تريد أن تفعل الشرف لقتله، أماه؟ 728 01:07:27,400 --> 01:07:30,080 وميض، وأبدأ في إطلاق النار. 729 01:07:35,480 --> 01:07:37,360 أعطني هذا السلاح. 730 01:07:38,240 --> 01:07:41,800 - يا إلهي! - أنا لا أقع في هذا يا أختي. 731 01:07:56,440 --> 01:07:58,600 - أماه! - إنها هالكة، روكو. 732 01:07:58,760 --> 01:08:03,240 ميت؟ ثم هذا كل شيء. أنا قادم معك يا أماه! 733 01:08:04,800 --> 01:08:09,000 - أخرج القنبلة، أو سأطلق النار عليها. - حسنًا يا روكو. حسنًا. 734 01:08:09,160 --> 01:08:12,520 سأفعل ما تقوله. فقط لا تؤذيها. 735 01:08:12,680 --> 01:08:15,600 أنت تسحب القنبلة سوف تقتلني والجميع. 736 01:08:15,800 --> 01:08:18,080 - لا يوجد نرد، روكو. - ثم سوف أقوم بتوصيلها. 737 01:08:18,240 --> 01:08:21,680 - إذا قمت بذلك، سأفرغ هذا المظروف. - فرانك، فكر في الأمر. 738 01:08:21,840 --> 01:08:26,800 - لا بأس، سوف تموت. - سوف تقتل نفسك والجميع هنا. 739 01:08:26,960 --> 01:08:30,040 - نعم. - سأطلق النار عليك إذا لم تفعل ما أقول. 740 01:08:30,200 --> 01:08:34,000 - جين؟ - سأكون آمنا. وكذلك الحال بالنسبة لأي شخص آخر. 741 01:08:34,160 --> 01:08:37,600 - ولكنك سوف تكون ميتا. - الأمر أصبح معقدًا بعض الشيء. 742 01:08:37,760 --> 01:08:42,920 لنكن منطقيين. أنت النفسي، يجب أن يكون لديك هذا وأنا المسدس. 743 01:08:43,080 --> 01:08:45,520 أنا أعرف ما أفعله. 744 01:08:51,080 --> 01:08:52,560 حسنًا. 745 01:08:54,760 --> 01:08:57,800 إليك أفضل صورة لديك، أمام جمهور عالمي. 746 01:08:57,960 --> 01:09:03,120 - هذا المكان يرتفع. - إذا خرجت، سأخرج سعيدا. 747 01:09:03,280 --> 01:09:06,280 انتظر روكو قبل أن ننفجر جميعًا إلى أجزاء صغيرة. 748 01:09:06,440 --> 01:09:10,520 مانع إذا قمت بسحب الملابس الداخلية من بلدي صدع؟ على الرجل أن يشعر بالراحة. 749 01:09:10,680 --> 01:09:13,720 حسنًا، لكن هذا كل شيء. 750 01:09:15,120 --> 01:09:18,600 - تخلى عن ذلك يا روكو، أنت التاريخ! - انظر، جورج هاميلتون! 751 01:09:22,040 --> 01:09:24,360 تعال واحصل علي. 752 01:09:26,800 --> 01:09:29,160 رمي لي بندقية. تخلص من القنبلة. 753 01:09:29,320 --> 01:09:30,560 يتمسك. 754 01:09:32,640 --> 01:09:34,760 فرانك، ساعدني! 755 01:09:34,920 --> 01:09:36,880 - فرانك! - أعرف ما أفعله. 756 01:09:40,160 --> 01:09:42,400 أنا أكره المرتفعات. 757 01:09:45,600 --> 01:09:46,840 حركه. 758 01:09:48,880 --> 01:09:50,680 المسمار الإعلانات التجارية! 759 01:09:50,840 --> 01:09:55,240 حسنًا أيها النحاس. لقد قتلت أمي. سأأخذ السيدة منك. 760 01:09:56,200 --> 01:10:00,000 هل تسمعني أيها النحاس؟ دفعة واحدة والسيدة دريبين مشمع. 761 01:10:00,160 --> 01:10:03,040 احصل على كاميرا هناك. قد يكون هذا أفضل أعمالي! 762 01:10:03,200 --> 01:10:08,160 - هل هناك كلمات أخيرة قبل أن أطردك؟ - نعم، لا تفعل ذلك. 763 01:10:08,320 --> 01:10:11,560 - أي شيء آخر؟ - فرانك، أنا أحبك. 764 01:10:11,720 --> 01:10:14,440 أريد أن يعرف العالم أنت الرجل المثالي. 765 01:10:14,600 --> 01:10:18,240 - فرانك، أتمنى أن تسمعني. - قالوا لي أنني لا أستطيع القيام بالدراما. 766 01:10:18,400 --> 01:10:22,040 لقد أخطأت في أخذك بعيدا عن فرقة الشرطة. 767 01:10:22,200 --> 01:10:26,760 أعرف الآن لهذا السبب لم تتمكن من الأداء الجنسي. 768 01:10:26,920 --> 01:10:29,720 أنا أدرك ذلك والكثير من الأشياء الأخرى الآن. 769 01:10:29,880 --> 01:10:31,960 كل شيء تحت السيطرة. 770 01:10:32,120 --> 01:10:35,600 لا أحد يتحرك! أي اهتزاز قد يؤدي إلى إيقاف هذا الشيء. 771 01:10:37,200 --> 01:10:39,360 فرانك، لقد تعلمت الدرس. 772 01:10:39,520 --> 01:10:44,800 على الرغم من أنه قد يكون متأخرا جدا بالنسبة لي، أريد من جميع السيدات أن يتذكرن: 773 01:10:44,960 --> 01:10:47,400 لا تأخذ رجالك كأمر مسلم به أبدًا. 774 01:10:47,560 --> 01:10:50,400 الرجال الطيبون لا يسقطون من السماء فحسب 775 01:10:55,280 --> 01:10:58,400 لقد وقع في الكابل. فرانك، افعل شيئًا. 776 01:10:59,800 --> 01:11:01,080 عجل. 777 01:11:08,920 --> 01:11:10,280 أنا قادم يا أماه! 778 01:11:14,440 --> 01:11:17,840 - روكو؟ - بابشمير؟ 779 01:11:30,480 --> 01:11:33,560 جين، لا أريد أن نفترق مجددًا أبدًا. 780 01:11:33,720 --> 01:11:38,560 أوه، فرانك، أنت معجب بي، أنت حقا معجب بي. 781 01:11:57,360 --> 01:12:00,120 - فرانك، أبطئ. - عجلوا، لقد تأخرنا! 782 01:12:00,280 --> 01:12:03,240 - يستريح. هل أحضرت كاميرا الفيديو؟ - هنا. 783 01:12:03,400 --> 01:12:06,760 - في أي غرفة هي؟ - غرفة الولادة . هذا يجب أن يكون عليه. 784 01:12:08,080 --> 01:12:10,400 جين، أنا هنا. فرانك هنا الآن. 785 01:12:10,560 --> 01:12:13,920 - ادفع! انزل الآن. - تنفسي يا عزيزتي. 786 01:12:14,080 --> 01:12:19,160 دفعة أخرى. هذا كل شيء. مبروك يا أبي. إنه صبي. 787 01:12:22,800 --> 01:12:25,240 نوردبيرغ! أعود هنا! 788 01:12:25,400 --> 01:12:28,880 - فرانك، إنه صبي. - أنا أعرف!